Кто-нибудь знает, как переводится "ишку" с хинди?